365bet体育在线世界杯

Dünyada i艧aret diliyle sunulan ve eri艧ilebilirlik anlam谋nda tüm bireylere hitap eden ilk kültür-sanat program谋, TRT 2 ekranlar谋nda "陌艧aretler" ad谋yla Türkiye'de izleyiciyle bulu艧tu.

Program谋n i艧itme engelli sunucusu 艦ule Denli ile yönetmeni Suat Emuce, AA muhabirine, projenin ç谋k谋艧 noktas谋n谋, bölümlerde kar艧谋la艧t谋klar谋 zorluklar谋, toplumsal etkisini ve medyan谋n eri艧ilebilirlik konusundaki sorumluluklar谋n谋 de臒erlendirdi.

艦ule Denli, i艧aret diliyle yapt谋臒谋 aç谋klamada, sa臒谋r oldu臒unu ve sa臒谋r bir aileden geldi臒ini belirterek, "陌lk projem olan TRT Belgesel’de yay谋mlanan 'Maceraya Engel Yok' program谋nda biz kad谋nlar谋n da güçlü bireyler oldu臒unu ve her i艧in üstesinden gelebildi臒ini kan谋tlad谋m. 艦imdi ise '陌艧aretler' projesinde, dünyan谋n ilk sa臒谋r sunucusu olman谋n gururunu ya艧谋yorum." dedi.

"Sa臒谋r bireyler ve sa臒谋r olmayan bireyler aras谋ndaki ileti艧im güçleniyor"

Sa臒谋r toplum içerisinde birçok sanatç谋 ve yetenekli birey oldu臒unu ancak eri艧imde çe艧itli engellerle kar艧谋la艧t谋klar谋n谋 vurgulayan Denli, bu engeller ortadan kalkt谋臒谋nda bireylerin sahip oldu臒u birçok yetene臒in gün yüzüne ç谋kt谋臒谋n谋 ifade etti.

On üç bölümden olu艧an program谋n sunuculu臒unu yapmaktan büyük mutluluk duydu臒unu belirten Denli, "Benim gibi sa臒谋r bireylerin de di臒er bireylerle birlikte beni izleyecek olmas谋 ve alaca臒谋m dönütler beni çok heyecanland谋rd谋. Burada sa臒谋r bireyler ile sa臒谋r olmayan bireylerin birbirini anlamas谋 çok önemli. Bu vesileyle her iki grubun ileti艧imi güçlenmi艧 oluyor." de臒erlendirmesinde bulundu.

Denli, program谋n sadece i艧itme engelli bireylere veya i艧aret dili bilen bireylere de臒il, tüm topluma hitap etti臒ini, sesli betimleme sayesinde görme engellilere de ula艧t谋klar谋n谋 kaydetti.

"Sa臒谋r toplumun müzelere bak谋艧 aç谋s谋n谋 de臒i艧tirdik"

Denli, i艧itme engelli bireylerin sanata eri艧imindeki en büyük engelin ileti艧im oldu臒unu, program sayesinde birçok i艧itme engellinin müzeleri ve sanat eserlerini anlamland谋rabildi臒ini ve bunun büyük bir fark谋ndal谋k yaratt谋臒谋n谋 dile getirdi.

Özellikle sa臒谋r toplumdan gelen tepkilerin olumlu oldu臒unu aktaran Denli, "Sa臒谋r bir sunucuyu ve bizden bir bireyi orada görmek bizleri çok mutlu etti.' dediler ve ilk defa bir program谋 zorlanmadan keyifle izlediklerini söylediler." diye konu艧tu.

Bu gibi projelerin sa臒谋r bireylerin toplumdaki varl谋臒谋n谋 görünür k谋ld谋臒谋n谋 ve gelecek projelere ilham verdi臒ini belirten Denli, "Akl谋ma küçükken ailemle televizyon izlerken ekranda sadece hareketleri gördü臒ümüz, hiçbir 艧ey anlamad谋臒谋m谋z günler geldi. Bu bizi çok üzerdi. Y谋llarca engelsiz yay谋nlar谋n hayalini kurduk. Annem ve babam da program sayesinde art谋k müzelere gittiklerinde gördüklerini anlamland谋rabildiklerini söyledi. Çok güzel bir fark谋ndal谋k olu艧turduk ve sa臒谋r toplumun müzelere bak谋艧谋n谋 de臒i艧tirdik." ifadelerini kulland谋.

"Her bölümde kültürel miras谋 eri艧ilebilir hale getirdik"

"陌艧aretler" projesinin yönetmeni ve senaristi Suat Emuce de bu tarz içeriklerin art谋k bir ihtiyaç de臒il, do臒rudan bir zorunluluk oldu臒unu vurgulayarak, "Görebilen ve duyabilen bireyler olarak her içeri臒e ula艧abiliyoruz. Peki ya duymayanlar ve görmeyenler? Merkezinde i艧aret dili fark谋ndal谋臒谋n谋 olu艧turabilece臒imiz ama ayn谋 zamanda duyan insanlar谋n da o eri艧ilebilir içeri臒i izleyerek keyif alabilece臒i bir içerik nas谋l yapar谋z?” sorusuyla yola ç谋kt谋klar谋n谋 anlatt谋.

Emuce, projeyi sadece sa臒谋r bireyler için de臒il, gören herkesin ayn谋 anda izleyip keyif alabilece臒i bir yap谋m olarak tasarlad谋klar谋n谋 belirtti. 陌lk deneyimlerini TRT Belgesel’de yay谋nlanan "Maceraya Engel Yok" projesiyle ya艧ad谋klar谋n谋, ard谋ndan TRT EBA’da "Haz谋r M谋s谋n?" program谋yla çocuklar谋 kapsayan küçük çapl谋 bir deneme yapt谋klar谋n谋 aktaran Emuce, "陌艧aretler" projesinin ise bu tecrübelerin bir araya gelmesiyle 艧ekillendi臒inin alt谋n谋 çizdi.

Kültür ve sanat谋n bir milletin geçmi艧ini ve gelece臒ini olu艧turdu臒una dikkati çeken Emuce, 艧u ifadeleri kulland谋:

"Program, hem içerik hem de yakla艧谋m olarak dünyada bir ilk olma özelli臒i ta艧谋yor. Bu proje sayesinde 13 farkl谋 艧ehirde kültürel miras谋m谋z谋 ve sanat tarihimizi ekranlara eri艧ilebilir biçimde sunmaya ba艧lad谋k. Böylece i艧itme engelli dostlar谋m谋z谋n müzelerdeki eserlerden, ören yerlerindeki tarihlere kadar sanat eserlerinin tarihini hissetmesini, anlamas谋n谋 ve bizimle beraber ayn谋 yolculu臒a ç谋kmas谋n谋 arzu ettik."

"Ba艧谋ndan itibaren i艧itme engelli bir sunucuyla çal谋艧mak hayalimizdi"

Projenin ba艧谋ndan itibaren i艧itme engelli bir sunucuyla çal谋艧ma hayali kurduklar谋n谋 ancak bunun kendine özgü teknik zorluklar谋 oldu臒unu ifade eden Emuce, 陌艧aret dili ile Türkçe aras谋nda gramer ve süre farklar谋 bulundu臒una, baz谋 sahnelerde ak谋艧kanl谋臒谋 sa臒lamak için metinlerde özel düzenlemeler yapmalar谋 gerekti臒ine i艧aret etti.

Emuce, "Normal bir içerik içerisinde seslendirme ya da sunucu konu艧urken replik akarken bir anda görüntüye odaklanabiliyoruz. Peki i艧aret dilinde bunu nas谋l yapaca臒谋z? Uzun replikler varken ritmi nas谋l yakalayaca臒谋z? Örnek alabilece臒imiz kimse yoktu. Türkiye’de de臒il, dünyada da ikinci bir örne臒i yok." diyerek, TRT2’de Türkçe ve Türk i艧aret dili ile yay谋nlanan bölümlerin daha sonra 陌ngilizce seslendirme ve uluslararas谋 i艧aret diliyle de yay谋nlanaca臒谋n谋, böylece hem Türkiye'deki hem de dünyadaki izleyicilere ula艧t谋klar谋n谋 aktard谋.

"Sa臒谋r bir sunucuyla çal谋艧mak ekip üzerinde önemli etkiler b谋rakt谋"

Emuce, proje sürecinde i艧itme engelli bireylerle ileti艧im kurarken ya艧ad谋klar谋 fark谋ndal谋臒谋 艧öyle anlatt谋:

"艦ule Han谋m’a defalarca seslenen kameraman arkada艧谋m谋z谋n, onun duymad谋臒谋n谋 fark edememesi gibi basit görünen ama derin bir fark谋ndal谋k ya艧ad谋k. Bu süreçte hepimiz birbirimize ne kadar yabanc谋 oldu臒umuzu gördük. Engelli bireylerin ve ailelerinin kar艧谋la艧t谋臒谋 zorluklara kar艧谋 duyars谋z kalm谋艧谋z. 艦ule bize, ileti艧imin sadece sesle de臒il, kalpten bak谋艧la ve odaklanmayla da kurulabilece臒ini ö臒retti. Kendisine te艧ekkür ediyorum."

Medyada kapsay谋c谋l谋臒谋n önemine dikkati çeken Emuce, i艧itme engelli bireylerin içeriklere ba臒谋ms谋zca eri艧ebilmesinin bir hak ve özgürlük meselesi oldu臒unu vurgulad谋. Bir içeri臒in tercümans谋z sunulmas谋n谋n bu bireyleri ba艧kalar谋na ba臒谋ml谋 hale getirdi臒ini belirten Emuce, Anadolu Ajans谋n谋n i艧aret dili çevirili haberlerini örnek göstererek, "Biz de 陌艧aretler program谋yla tam olarak ayn谋 amac谋 ta艧谋yoruz." diyerek sözlerini sonland谋rd谋.